ЧИТАЙ · СЛУХАЙ · МРІЙ

Читайте книги англійською та французькою з перекладом в один дотик.

Mira — застосунок для читання книг в оригіналі для тих, хто вивчає мову. Торкніться незнайомого слова — переклад і транскрипція з’являться одразу. Слухайте книгу вголос із підсвічуванням слів, зберігайте слова в словник і повторюйте їх картками.

ДОСТУПНО ВGoogle Play Безкоштовно, є платні тарифи · Android 8.0 і новіше

Безкоштовна версія Озвучка без інтернету Без реклами Android

Головний екран Mira: книга «Emma» Джейн Остін у розділі «Зараз читаю»

Переклад слова clever у рідері Mira: транскрипція, переклад, «Зрозуміти з AI»

ЯК ЦЕ ПРАЦЮЄ

Розумійте більше. Залишайтеся в історії.

Не потрібно перемикатися в словник чи перекладач: переклад слів і фраз, вимова та розбір з AI — просто на сторінці книги.

Вибір книги англійською на головному екрані Mira

Оберіть книгу за рівнем

Класика англійською та французькою з рівнем від A2 до C1. Mira одразу запропонує першу книгу мовою, яку ви вивчаєте.

Перший розділ книги Emma англійською в рідері Mira

Читайте і слухайте

Зручний рідер: сторінки або прокрутка, чотири книжкові шрифти, світла й темна тема. Увімкніть озвучку — книга читається вголос, а слова підсвічуються.

Торкніться слова

Переклад, транскрипція, частина мови та вимова. Один дотик — і слово у вашому словнику разом із реченням із книги.

ВАШЕ ПЕРШЕ ВІДКРИТТЯ

Торкніться слова — або проведіть по кількох.

Переклад з’являється просто на сторінці книги, а ви залишаєтеся в історії. Так це виглядає в Mira:

Один дотик — переклад слова

Переклад, частина мови, транскрипція та вимова. Слово зберігається в словник однією кнопкою.

Проведіть по фразі — переклад виразу

Сталі вирази, фразові дієслова та ідіоми перекладаються цілком, а не по словах.

Зрозуміти з AI — коли потрібен контекст

Розбір значення саме в цьому реченні: відтінки, синоніми, приклади.

Моя мова

Вивчаю

MIRA · ПЕРШЕ ЧИТАННЯ

She opened the book, and a new journey began. The morning light slid across the page, and for the first time in weeks she was in no hurry at all.

journey Іменник

[ˈdʒɜːni]

подорож

Показати визначення

Детальніше про слово

Зрозуміти з AI›

Ілюстрація Речення Переклади Приклади

Фраза

The morning light

ранкове світло

Зрозуміти з AI

ВИВЧЕННЯ СЛІВ

Слова з книг — у довгу пам’ять.

Кожне збережене слово стає карткою: з картинкою, вимовою та позначкою, з якої книги воно прийшло. Інтервальне повторення повертає слово, коли його час повторити.

Екран «Мій словник» у Mira: слова з книги Emma з перекладом

Мій словник — усі слова з прочитаних книг

Картка для вивчення слова existence: транскрипція та кнопка «Показати переклад»

1 · Спершу пригадайте самі

Зворотний бік картки: ілюстрація та переклад слова existence

2 · Потім перевірте себе

Слово з контекстом

Поруч зі словом — книга та речення, де ви його зустріли.

Картинка і вимова

Ілюстрація та озвучка допомагають запам’ятати слово образом і звуком.

Інтервальне повторення

Знайомі слова повертаються рідше, складні — частіше. Картки: слово → переклад, переклад → слово або впереміш.

Ціль на день і серія

Задайте, скільки нових слів вивчати на день, і тримайте серію днів поспіль.

МОЖЛИВОСТІ

Усе для читання в оригіналі — в одному застосунку.

Переклад слів і фраз

Переклад за дотиком до слова та виділенням фрази. Транскрипція, частина мови, вимова. Є офлайн-переклад.

Аудіокнига з текстом

Озвучка книг природними голосами з підсвічуванням слів. Голоси працюють на телефоні — без інтернету. Швидкість 0.5×–1×.

Словник і картки

Слова з книг із контекстом. Інтервальне повторення нагадає слово вчасно. Імпорт та експорт слів у CSV.

Зрозуміти з AI

Розбір слова в контексті речення: значення, відтінки, синоніми, приклади. Ідіоми та фразові дієслова — зрозумілою мовою.

КОМУ ПІДІЙДЕ

Від першої книги до вільного читання.

Початківцям — рівень A2–B1

Короткі книги англійською для початківців і переклад кожного незнайомого слова. Можна читати без словника під рукою й не боятися складного тексту.

Середньому та просунутому — B2–C1

Оригінальна класика без адаптації: Остін, Діккенс, Бронте, Конан Дойл. Поповнюйте словниковий запас рідкісними словами та сталими виразами.

Тим, хто вивчає французьку

Книги французькою з перекладом слів та озвучкою: Дюма, Гюго, Флобер, Вольтер. Транскрипція допоможе з вимовою.

Тим, хто просто любить читати

Режим «Лише читання» — книги будь-якою мовою без перекладу за дотиком. Завантажуйте власні книги файлом і читайте в гарному рідері.

БІБЛІОТЕКА

Сотні класичних книг англійською та французькою.

Читайте «Емму», «Таємний сад», «Джейн Ейр», «Шерлока Холмса», «Алісу в Країні чудес», «Дракулу», «Острів скарбів» і «Маленьких жінок» англійською. Французькою — «Трьох мушкетерів», «Графа Монте-Крісто», «Знедолених», «Собор Паризької Богоматері», «Пані Боварі» та «Кандіда». У кожної книги — рівень, обсяг і час читання.

Англійська Французька A2 — C1 Короткі книги Власні книги файлом

Les Trois Mousquetaires — читати французькою

Як читати книги англійською з перекладом

Читання книг в оригіналі — один із найприємніших способів вивчити англійську. Ви бачите слова в живому контексті, запам’ятовуєте граматику без вправ і звикаєте до справжньої мови. Головна складність — незнайомі слова: відкривати перекладач на кожному рядку виснажливо.

У Mira переклад вбудований просто в книгу. Торкніться слова — побачите переклад українською чи російською, транскрипцію та вимову. Виділіть фразу — отримаєте переклад усього виразу. Потрібні слова зберігаються в особистий словник, а інтервальне повторення допомагає вивчити їх надовго.

Книги французькою для початківців і не тільки

Якщо ви вивчаєте французьку, Mira працює так само: книги французькою з перекладом слів за дотиком, транскрипцією та озвучкою. Почніть із короткої книги, а коли відчуєте впевненість — переходьте до Дюма та Гюго.

Слухайте й читайте одночасно: озвучка з підсвічуванням слів тренує розуміння на слух і вимову. Голоси працюють просто на телефоні, тож читати й слухати книги можна без інтернету — у дорозі, у літаку, у метро.

ПІДПИСКА

Відкрийте Mira повністю

Почніть безкоштовно · підписка подовжується автоматично щомісяця · скасування будь-коли в Google Play · ціни для України, в інших країнах Google Play покаже ціну у вашій валюті

Free0 ₴

· Переклад слів за дотиком· Озвучка — 400 символів на день· 5 нових слів на день· 3 книги з каталогу та 1 власна

Lite49 ₴/міс

· Переклад слів і фраз без AI — без обмежень· Озвучка книг — без обмежень· Хмарна копія словника й прогресу — раз на добу

Рекомендуємо

Plus129 ₴/міс

· Усе з тарифу Lite· AI-переклад і розбір контексту — до 18 повних розборів і 64 швидких підказок на день

Pro229 ₴/міс

· Усе з тарифу Plus· AI-переклад і розбір контексту — до 39 повних розборів і 140 швидких підказок на день

ПИТАННЯ

Часті запитання

Чи можна читати книги англійською безкоштовно?

Так. У безкоштовній версії доступні книги з каталогу, переклад слів за дотиком і озвучка до 400 символів на день. Підписка знімає обмеження.

Якою мовою перекладаються слова?

Українською, російською, англійською або французькою — оберіть свою мову в налаштуваннях. Інтерфейс застосунку теж цими чотирма мовами.

Чи потрібен інтернет?

Завантажені книги та озвучка працюють без мережі. Для перекладу без інтернету можна завантажити офлайн-словники. Розбір з AI потребує підключення.

Який рівень англійської потрібен?

Починати зручно з рівня A2. У кожної книги вказано рівень від A2 до C1, а фільтр «Короткі» допоможе обрати першу книгу.

Це паралельний переклад, як у книгах-білінгвах?

Ні: ви читаєте оригінал повністю, а переклад з’являється лише біля потрібного слова чи фрази. Так текст не відволікає, і ви більше думаєте мовою.

Чи можна завантажити власну книгу?

Так, власні книги додаються файлом. У безкоштовній версії — одна власна книга, з підпискою — без обмежень.

Чи є Mira для iPhone?

Поки що лише для Android — завантажте Mira в Google Play. Версії для інших платформ з’являться пізніше.

Як видалити акаунт?

У застосунку: «Я» → «Видалити акаунт». Або без застосунку — на сторінці видалення акаунта.

Одна сторінка — уже гарний початок.

Завантажте Mira та відкрийте першу книгу вже сьогодні.

Завантажити Mira

ЗВОРОТНИЙ ЗВ’ЯЗОК

Напишіть нам

Питання, ідея чи знайшли помилку? Ми читаємо кожне повідомлення і відповідаємо, якщо ви залишите email.

Зазвичай відповідаємо протягом кількох днів
Email потрібен лише для відповіді — без розсилок